Så er enden vel kommet.
Rart at have kendt dig, du.
Lad os komme til det.
Tænk, at vi allerede er på sidste år.
Kan du huske, da vi var her første gang?
Så små vi var.
Vi troede, at alting ville gå vores vej.
Må jeg lige sige noget, Chris?
Gør det nu ikke sværere, vel, Chris?
Jeg ved, du ikke kom ind på Georgetown også.
Jeg kom ind på Northern.
Det er da ikke værst ...
Hvad?
Northern var mit førstevalg.
De har den gode farmaceutlinje.
- Ja. - Du havde jo speciale i marketing.
- Derfor udsatte jeg at sige det. - Du burde ikke have søgt, mand.
Siden hvornår begyndte vi at lyve for hinanden?
Hvad var det?
Det er løgn.
Igen. Jeg kan få en højere score.
Din forbundsagent-træning bliver ikke en konkurrence.
Nej, men øvelse gør mester, ikke?
- Kom nu, en omgang mere? - Ikke i dag.
Vil du have en smiley?
- Får man dem? - Næh.
McGee tjekker stadig, han havde topscoren i hver træningskategori.
Og har dem endnu, glem bare det pointsystem.
- Hallo, gradueret bedømmelse? - Hallo.
Hvordan er det at være agent?
Det bliver bedre, når træningen er overstået.
Udskilningen i fjor udsatte mange foran mig.
Jeg kæmpede for at få en vurdering på skydebanen.
Og den åd du vel?
De gav mig da en pistol.
Nå, hvad laver I her? Ville I ikke gå glip af lidt svedig kvindebrydning?
Nej. Selv om McGee hermed sparer på kabel-Tv regningen.
Vi har et gerningssted.
Nå, okay. Jeg hopper lige i bad og kommer straks igen.
Ikke tid. Gibbs er i bilen.
Vinduet er på klem.
- Vil Gibbs se mig i joggingbukser? - Og i den.
Kom så, rookie.
En forbipasserende anmeldte uheldet.
- Politiet tilkaldte os, da de så lasten. - Riflerne er civile.
TILHØRER MARINEKORPSET
De her er ikke.
De tilhører marinekorpset.
Det er næppe feltrationer.
Bageriet lukkede for to år siden. De gik rabundus.
Bilen er uregistreret og chaufføren forduftet.
Stjålent militærgrej? Så havde jeg også taget benene på nakken.
- De må have efterladt noget. - Sikkert.
Det tjekker vi efter.
Så gør det.
- Nybegynder! - Nybegynder!
Når vi kalder, skal du gerne komme til os.
Først lød "rookie" betagende og sødt.
Ikke mere.
Forsvundne chauffør, fyr.
En klam starut, der boede i sin bil.
Jeg fandt hans beskidte tøj, beskidte madras, og hans ...
... meget beskidte porno.
Det her er noget rookie-mobberi, ikke?
- Det er ikke mobberi. - Det er jobbet. Chauffør?
Jeg fandt blod på rattet -
- og noget blå maling på den knækkede forrude.
Det gav pote at terpe. Gradueret eller ej.
Hvad med de spande?
Når jeg siger boede i bilen -
- overdrev jeg ikke.
Vores manglende chauffør var ikke fan af pitstop.
Tjekkede du dem?
For hvad?
Smuglervarer.
Der ville jeg gemme noget for omverdenen.
- Gid, det ikke gav mening. - Hør.
Du har overset noget.
Har du set? Graduering gavner ingen.
Skal jeg klemme mig derned? Så skulle I holde mig ved anklerne.
Chef, jeg tror jeg har fundet årsagen til ulykken.
Spraymalingen matcher sprøjtet på forruden.
Måske faldt himlen ned om ørerne på ham.
Ja. Bevidst?
Det ved jeg ikke. Godt spørgsmål.
Bevidst eller ej, hvad er så de kosmiske chancer for -
- at en tilfældig pose rammer en bagervogn, der transporterer -
- stjålne militærrifler?
Det er ikke våben.
Det er panser.
I store mængder.
Uden militærkode.
Også på den her.
Dem alle sammen.
Kvikt, Abs.
Jeg kan ikke lide skydevåben, Gibbs.
Faktisk hader jeg dem og det er et stærkt ord.
- Men jeg er faglig ... - Har du lavet den?
Ja. Når marinekorpset accepterer udstyr fra en producent -
- får det en militærkode for at højne sikkerhed og logistisk.
Alle vestene i vognen manglede dem.
Så de nåede aldrig Onkel Sam.
Eller skulle aldrig have nået dem.
Testede du ægtheden?
Ja, og mine tests afslørede noget langt værre.
Dette er officiel marinestandard kropspanser. Ved korrekt brug -
- stopper den en panserbrydende kaliber .30 -
- med højst et brækket ribben.
Denne vest er fra vognen.
Den ligner den ægte vare.
Det er den. Dog, når den her bliver ramt -
- splintres de keramiske plader i dødbringende skår -
- der flår ind i kroppen.
- Defekte veste. - Snarere dødbringende, Gibbs.
Og nogen forsøger åbenbart at sælge dem.
Okie-dokie.
Panserfabrikanter.
De to med forsvarskontrakter nægter vel at lave defekte veste?
De sender repræsentanter hvis nu.
Det er ikke det, jeg mener. Folk her er ligeglade.
Delilah.
Når du er klar, er vi det også. Okay?
Jeg må løbe. Vi tales ved senere.
Alt i orden, McGee?
Delilah vil kigge forbi.
- Fedt nok. - Det synes jeg også.
Siden Parsa blev stoppet, har hun villet takke alle personligt.
Hvad er problemet?
Kørestolen. Hun kan ikke lide at blive set i den.
Hun er stadig ved at vænne sig til, at den er permanent.
Hvad kan jeg ellers gøre?
Bare undlad ikke at undgå ikke at gøre hende selvbevidst.
- DiNozzo har ret. - Ja.
Forsvundne chauffør. Kør.
Vi har undersøgt rygsækken fra gerningsstedet.
Vi fornemmer lidt, at ejeren så chaufføren oppefra.
- Fingeraftryk? - Nul og niks.
Men vi fandt ud af, at udover snavs og snævre rum -
- er Biskop også ferm med højder.
Det er vel mere mobberi?
Nej, det er jobbet.
Ellers andet?
Det her lå i rygsækken.
Studienoter fra mrs. Bodeys 3.g engelsk.
- Intet navn. - Sjusket prosa skrevet af en mand.
Så vores fyr skater sig gennem sidste skoleår. Oprørende.
Oprørende.
Vi fandt mrs. Bodey på Columbia North High. Hun kendte skriften.
Og derfor driverten.
Find ham.
Oprørende.
På skolen siges det, at Chris Valley og Chris Hoffman er uadskillelige.
I er altid sammen, gør alting sammen. Chris i anden potens.
Det var min rygsæk og opgave. Det var min skyld.
Jeg bør anholdes.
Nul, du skal ikke alene ind.
Vil I gerne i fængsel?
Bare et par nætter, måske.
At skille sig ud hjælper på stipendier.
Der er så mange midler til reformerede.
Snak lige en ansøgning.
Northern ville elske det og genoverveje.
Vi fortæller dig alt, bare du anholder os.
Okay.
Smed I rygsækken med vilje?
Nej.
Eller jo. Vi forårsagede helt bevidst det uheld.
Jaså. Hvorfor?
Fordi ...
Det føltes ... godt.
Vi er fortabte unge, sir. Staten må gribe ind.
Ingen skal i fængsel.
Kom nu.
Jeres rygsæk ramte en vogn med illegale varer.
Vi skal identificere chaufføren.
Så nu er vi helte?
Det hjælper ikke just os.
Okay.
Hjælp mig med at identificere chaufføren.
Så kan jeg måske arrangere et par timer i en arrestcelle.
Okay. Det kan vi arbejde med.
Hvad skete der?
Efter uheldet gik vi ned for at hjælpe.
Men chaufføren løb sin vej.
Han var hel, så vi løb også.
Ok, jeg behøver en beskrivelse.
Det var en stor fyr.
Overvægtig. Iført for lille en trøje.
Med et logo på.
- Våbenlogo. - Nå, ja.
Til våbenmessen på tivoligrunden.
- Det er denne uge, ikke? - Ja.
Sætter du os fast nu?
Næppe.
Hvis vi nu pandede dig en?
Hva'ba?
Overfald på en forbundsbetjent giver minimum seks måneder.
De ville misse indskrivningen.
Hvorfor render vi rundt? Bør vi ikke -
- stille spørgsmål? - Skiltene siger rigeligt her.
Lad os se, hvem der finder os.
Godt med ildkraft.
Tror du alt er lovligt?
Næppe.
Og derfor har vi vores ven SIG klar i reverset.
Mon ikke. Gode, gamle SIG står klar hele tiden nu.
- Det er jobbet. - Jep.
Det bliver jo tydeliggjort -
- når man sendes ned i træningsgyden med papfjenderne -
- over det hele, og man er alene.
Ingen gruppe -
- ingen tid til analyse, kun en og ens gøb.
Du skød billedet af moren med spædbarnet, ikke?
Jeg troede, det var en skyder i et klæde, som i "Godfather 2."
- Flot. - Sladr nu ikke til Gibbs eller McGee.
- Mjo ... - Kan jeg hjælpe?
Ingen ballade på min messe, vel?
NCIS-specialagent DiNozzo og Bishop.
Agenter, hva'?
Fay Gussman.
Og De styrer showet, miss Gussman?
Det er ikke en bondeknoldsfest, der sælger skydere til skurke og børn.
Jeg har tilladelser til al handel i kontorvognen.
Det drejer sig ikke om tilladelser. Kender De denne vogn?
Ja, da.
Michelin-manden.
- En gang til? - Kvabset starut.
Vil sælge hos mig hvert år uden tilladelse.
Prøvede han at sælge militærpanser?
Ikke her, det er helt sikkert.
Jeg losser problemer ud.
Havde det problem et navn?
Jeg har nok navn og adresse et sted.
Jeg kommer straks igen.
Lad skiltet gøre al arbejdet.
Er det mere panser?
Det ser sådan ud.
For hver nødpakke, I sender til jeres søn -
- eller datter, donerer vi fem oveni. I kan vælge tilføjelser.
En yndlingsshampoo, solbriller, sågar kropspanser.
Det er imod reglerne at bære ikke-militærgodkendt kropspanser.
Hellere den end en beskadiget vest.
Eller slet intet. Takket være budgetnedskæringerne kan det ske.
Er det en af vores?
Nej, anden fabrikant.
Militærkvalitet, men sælges til civile.
Hvis I søger noget bestemt, kan vi bestille stort set alt.
- Kender De den bil? - Føreren menes -
- at have solgt falsk militærgrej.
Nej. Som sagt, vi køber og sender kun det bedste. Tropperne fortjener det.
Amen. Havde jeg blot flere leverandører som Karen.
Jeg fandt det navn og adresse. Klumpen hedder Corey Ruxin.
Adresse i Falls Church.
- Tak skal De have. - Tak.
- Forbundsagenter! - NCIS!
Frit.
Her er lige så beskidt som i bilen.
Og lige så mange våben.
Men dog uden spandene.
Han kunne have brugt en før.
Se lige her.
Tre skud af lille kaliber i brystkassen.
Men kun krudtrester på disse to.
- Så første skud fra afstand, Duck? - Måske.
Så kunne skytten frit gå tæt på og levere disse to.
Forsikring.
Hvis han solgte defekte veste -
- skyndte en anden at komme os i forkøbet.
De fjernede løse ender.
Dokumenter og en mobil ligger brændt i pejsen.
Asken er lun. Den bliver hård at pakke ned.
Bare lad mig, Tony. Jeg kommer det i en pose.
Brandbeholderne er ude i vognen, ikke?
- Jeg ordner det. - Tak.
Det var da spøjst. Skylder hun dig penge?
Næh. Hun betaler mig for at holde på en hemmelighed.
Jaså?
En lækker en?
Jimmy Palmer, hvor har du været?
Her hele tiden, Tony. Det er mit job.
Jeg plejer at bemærke dig, for du siger mere.
- Langt mere. - I det mindste et dav.
Dav.
Hvorfor ter folk sig underligt i dag?
Bare fortæl dem det, mr. Palmer. Vi er én stor familie.
Jeg vil ikke forhekse det, doktor.
At sige ting højt, ændrer ikke sandsynlighederne mere -
- end det at slå på hårdt organisk væv vil modsvare dem.
Han mener banke under bordet.
Vores biologiske mor underskrev adoptionen i dag.
Nu skal hun bare føde barnet -
- uden at skifte mening.
For himlens skyld, altså.
- Nu forheksede jeg det, ikke? - Tror du?
Ja, Abs?
Det gør jeg altid. Jeg taler altid over mig.
Kan jeg vente et andet sted?
Mener du, om du må gemme dig et andet sted?
Nej, du skal sidde der og tænkte over, hvad du og dit firma har gjort.
De defekte veste var resultatet af en fabrikationsfejl.
Ja, men det kendte vi godt til og sendte hele partiet til destruktion.
Ingen af disse nåede i handlen eller militæret, miss Sciuto.
Jeg har været meget imødekommende.
Så jeg er altså bare ubehøvlet?
Lidt barnlig, måske?
Jeg tror lige meget på magi, bøn og logik.
Er det barnligt?
- Nej, det er umuligt. - Ligesom det, du siger.
Hvis al den defekte kropspanser blev destrueret -
- hvorfor fandt vi så tre kasser af dem i en forladt bagervogn?
Det må have en forklaring.
Hvor vil jeg gerne høre den.
Specialagent Gibbs, jeg er Benson Honeycutt.
Kvalitetschef i Dearborn Dynamics Systems.
Jeg afventer den forklaring.
Javist. Tilbagekaldelse er utrolig grundig.
Der er en del juridiske forhindringer.
Selv uden militærkoder, bliver hvert produktions-ID -
- optegnet. Man får hovedpine af alt det papirarbejde.
Test os.
Ja, da. Jeg hjælper gerne enhver efterforskning.
Ergo er det ikke din første.
Jamen, dog. Min søgning viser en rapporteret kampulykke -
- med jeres kropspanser.
Ja, det er to år siden.
Marinesergent Freddie Linn -
- er nu lam fra livet og ned.
Vesten blev ikke påvist som årsagen.
Og ja, det lyder koldt, men det er forretning -
- og sandheden.
Send Linns oplysninger til McGee.
- Vi følger op på den alligevel. - Fint.
Sit.
- Fejl i GPS'en, McGee? - Da jeg talte -
- med sergent Linn, bad han os møde ham her.
Det var åbenbart en tom mark.
Han ville være her klokken 15.
Jeg ringer ham op igen.
Kig op!
- Freddie Linn? - Hejsa.
I må være dem fra NCIS.
Rækker I mig min anden halvdel?
Tak.
Går det?
- Tak. - Ok.
Undskyld forsinkelsen. Modvind.
Det forklarer støjen, da jeg ringede.
Jeg blev træt af at høre om alt det, jeg ikke kunne -
- og ville give folk en ny grund til at glo,
så jeg stiftede et udspringsfirma.
Så du var faldskærmssoldat?
Nej, nej. Men faldskærmsudspring lød sjovt.
Og man behøver ikke ben for at falde eller få et overskud.
- Tak for at tage dig tid. - Tja ...
Jeg var ikke meget for at grave i det igen.
Men nu det var om dårligt grej -
- blev jeg nysgerrig. Hvad er min andel i det?
Du mener ikke, dit kropspanser var defekt?
Jeg blev ramt fire gange i ryggen i ildkamp uden for Kabul.
Ja, mit panser splintredes.
Men det sikrede intet imod. Enhver af de kugler -
- kunne have ramt rygmarven.
Du virker ret afdæmpet om det.
Drop bebrejdelser. Det er det første, man bør gøre.
Sig nu ikke, at der er kommet nye bebrejdelser.
Vi efterforsker et parti defekt panser -
- der kan være blevet solgt illegalt.
Hvor kom din vest fra?
Der er gået to år. Behøver vi grave den kat op, sir?
For andres skyld, så lad os være sikre.
Det var en gave fra min mor.
Jeg ser ikke grund til at spørge, hvor det kom fra. Og jeg vil ikke nu.
Skyldfølelsen vil flå hende itu.
Det er ikke hendes skyld.
- Det gør mig ondt. - Nej, lad være.
Det er ikke lige så godt som det, jeg havde før, men det går an.
Hvis jeg må spørge, hvor lang tid var du om at vænne dig til det?
Det bliver man ikke. Man vælger bare at komme videre.
Hvilket bliver noget lettere, når I kommer og siger, at der er lagt låg på.
Svære savskader mod huden, hudsårene var knap -
- otte centimeter store.
Bekræfter svære savskader.
Hudsår knap otte centimeter store.
Og igen, ingen skade her.
Utroligt, hvad en fungerende vest kan formå.
Argh, Honeycutt.
Selv om vi ikke kan bevise, hvad der reelt forårsagede lammelsen -
- svarer sergent Linns skader til dem på den ballistiske dukke.
Disse veste kom fra samme dårlige parti.
Honeycutt.
At en kugle kan forvolde så megen skade.
Og disse projektiler havde lav hastighed og hel kappe.
Behøver vi gøre tingene stærkere, doktor?
Der vil altid være behov for mere styrke, min kære dreng.
Hvor er det godt, at du opgav al den fjollede overtro -
- om at fejre gode nyheder. - Nå, ja.
Breena købte de tyggegummicigarer til adoptionen.
Hvad? Er det dét, de er?
Ja, de var ved at blive for gamle.
- Det forhekser det ikke, vel? - Jimmy.
- Sådan fungerer det ikke. - Ikke?
Nej! Du skal røre noget af træ. Lige nu.
Jeg finder lige ...
Alt herinde er jo af metal!
Behold den.
- Finder du noget brugbart? - Næ.
Jeg mener, om hvad?
Sagen.
Sergent Linns mor er her og på vej op.
Sagde hun, hvor vesten var fra?
Hun mindes ikke at have sendt den og ville komme.
Jeg fornemmer, at hun har mere indestængt vrede end over sønnen.
Må jeg spørge dig om noget?
Ja, da. Det har du jo lige.
Du var finskytte.
Hvordan formåede du det?
Trykkede på aftrækkeren.
Javel.
Hvad tænkte du på, mens du tog sigte?
Indsnævring af målet, Bishop.
Javel.
Selvfølgelig.
Jeg er Malory Linn, Freddie Linns mor.
Er De den ledende agent her?
- Javel, ma'am. - Så har jeg to spørgsmål.
Hvorfor bliver det her først set nu?
Og hvem fanden er ansvarlig?
- Vi forstår Deres ... - Stop så.
Sagde I, at jeg sendte min søn kropspanser, der gjorde ham lam?
- Javel. - Jamen.
Hvis det stemmer, har vi større problemer.
Hvem er "vi"?
Der er mødre, der også har sendt sønner -
- og døtre ekstra kropspanser.
Enten stiller nogen de her spørgsmål -
- eller også stiller vi dem foran Tv-kameraer.
De har indvilliget i at vente med at kontakte nyhedskanaler.
Bare så vi kan udføre opgaven.
Da mrs. Linn fandt ud af det om vestene, kontaktede hun -
- alle militærfamilier hun kendte, derfor den mor-milits.
Sendte de alle sammen panser?
Vi prøver at få overblik, men -
- nogle af dem er bare bekymrede mødre og borgere.
De bør de være, til vi finder kilden til de veste.
Fabrikanten har sendt hele arkivet over tilbagekaldelsen. En papirbombe.
- Nogen kan nemt ryge ved siden af. - Grav løs.
- Delilah, hej. - Hej. Jeg er på dit kontor.
Hvor er du?
Professor X.
Løjtnant Dan!
Dr. Strangelove.
Hvad med Logan Cale?
Jake Sully?
- Den gamle dame fra "Titanic?" - Tony.
Vi har jo talt om ikke at nævne lamme filmfigurer.
Undskyld, Delilah. Gid, jeg vidste, du kom i dag.
Slap nu af, Tim.
Vi kunne skånes for den forlegenhed.
Du er vist den eneste, der er forlegen.
- Hvad? - Det begyndte som en konkurrence -
- og jeg kan vist opremse flere end Tony.
Okay, da. Du havde ret, Tim. Det er godt at komme ud.
Okay, så.
Pentagon-Delilah. Godt at se dig.
Ja, i lige måde.
Nu, I alle er her -
- så tak for at nakke den ondskabsfulde kryster Benham Parsa.
Det var faktisk hans navn på dødsattesten.
Delilah. Hvor vildt, at du har det så godt.
Vil gerne snakke, men har et gennembrud. Forstår du vel?
- Gå bare, snut. - Okay.
To ting. Et, husker du hende lederen, vi mødte på våbenmessen?
Nej ... Jo, Karen.
Ifølge Malory Linns kontoudtog skrev hun -
- en check til "Home in Your Hands" Fonden.
Vesten kom fra en nødpakke.
Derfor husker moren ikke at sende den.
De må have sendt andre veste.
Det er lige det. Tre andre mødre ovenpå -
- sendte nødpakker via samme organisation.
- Datoer. - Indtil sidste måned.
Sendt til tropper i adskillige værn.
Korpset har været i beredskab siden biluheldet.
Vi må koordinere med alle værn nu.
Fang Pentagon op i taktisk.
Måske kan en ven få gang i tingene.
I vil bare gøre mig i bedre humør.
Det afhænger af. Lykkes det mig?
Lidt.
Find nødhjælpsdamen, er i gang.
Skal jeg rulle dig ind?
Nej. Jeg lod bare dig gå først.
- Undskyld, jeg skal bare lige vende. - Undskyld.
Lad mig dreje dig. Jeg kan hjælpe, hvis jeg drejer dig.
Hør, jeg bakker bare lige.
- Undskyld. - Nej, det er i orden.
Okay.
Der er jo Tom Cruise i "Født Den Fjerde Juli."
Og ham fra "På Vej hjem."
Det virker kun med Tony.
Hvad venter hun på?
Giv tid.
Vi sporede mobilen for 35 minutter siden. Hun har ikke rørt sig.
Ved hun, vi holder øje?
Er det en fælde? Bør vi have støtte?
Der er splinter i dem her. Giv mig et andet sæt spisepinde.
Jeg overanalyserer igen, ikke?
Sojaen, tak.
Ignorerer du mig og spiser?
Arbejd smartere, ikke hårdere, Bishop.
Universet styrer sig selv.
- Vil du ud og skubbe? - Gælder den for en pistol?
Under træning i gyden, hvordan ved jeg så, om jeg skubber?
Giv mig gerne flere råd.
Råd?
Få svaret af den.
Sker der noget?
Har hun gang i skummel velgørenhed, kan jeg ikke se ...
Vent, nu ser jeg noget.
Jep, jep.
- Jeg kan se det. - Ja.
Forbundsagenter!
Sluk bilerne.
Læg hænderne på rattet.
Vær så venlig.
Tjek gerne papirsposen, Emma Gad.
- Finder vi noget? - Det vil lyde spøjst.
Det er ekstra-absorberende tamponer.
Næppe værd at arrestere mig for.
Spøjst, jeg køber mine hos købmanden.
Har du et yndlingsmærke?
Måske.
Ham, der spærrede øjnene op i pickuppen er far til en marinesoldat -
- og hun har også et yndlingsmærke.
Jeg var på vej på postkontoret, da han ringede om at få dem med til hende.
Og det stoppede du for?
Jeg gør det, der kræves.
Vi kan i det mindste sende vores tropper det, de vil have.
Sidst jeg tjekkede, vil de have fungerende grej.
- Hvad er det? - De veste, I har udsendt.
Leveret af ham.
Defekte veste er påvist kommet fra jeres organisation.
"Home In Your Hands" Fonden
- I har købt dårligt panser. - Nej.
- Og indkasseret fortjenesten. - Nej.
Jeg stiftede organisationen, fordi min far -
- hans far og min oldefar før ham tjente i værnene.
Jeg gør det for deres ære. For deres offer.
Hvad med sergent Linns offer?
Patronen splintrede de keramiske plader, der trængte ind i hans lænd.
Jeg får kvalme.
Godt.
Jeg anede ikke, at de var defekte.
Han sagde, at de var ægte.
Corey Ruxin?
Liv er i farezonen.
Men du kan nå at hjælpe, før der sker mere skade.
Jeg stillede ikke Ruxin nogen spørgsmål.
For vi sparede penge ...
... så jeg kunne sende flere.
Hvor var du i formiddags?
Jeg var på messen hele dagen og modtage bidrag og ordrer.
Tjek kreditkorthistorikken. Jeg er vores eneste medarbejder.
Vi må have jeres forsendelsesarkiv. Navne, enhedsbetegnelser, alt.
Det defekte grej er stadig derude.
Ja, McGee?
Pentagon har udsendt et generelt varsel om de defekte veste.
Tropper opfordres til kun at benytte militærudstedt kropspanser.
Jeg hører allerede et "men."
Ifølge mine chefer og marinekorpskommandoen -
- er en gruppe på aktiv rekognoscering i Helmand-provinsen.
Afghanistan.
Et brændpunkt for oprørsaktivitet.
Det er bare forrige måned.
De er ikke i radiokontakt.
Ikke kun vil varslet ikke nå dem ...
To i truppen har modtaget nødpakker fra Uplines velgørenhed.
Marineinfanterister er iført defekt grej i kamp.
De ville komme straks igen.
Har vi stadig signalet? Det virker som om de afbrød.
Sendte drengene dig op som bud?
Rookie-mobberi?
De tænker vel, at to lækre tøser får svar noget hurtigere.
Og jeg sidder i kørestol. Dobbelt op.
Du skulle lige vide. Folk hjælper mig nu.
Fremmede, kærester. Jeg behøver det ikke altid.
Folk er generelt gode.
Nogen har solgt defekt kropspanser, og nogen har dræbt den person.
Og nu prøver vi at få de veste retur fra en amerikansk -
- rekognosceringsenhed i Afghanistan.
Vi får vel alle brug for hjælp ind imellem.
Måske.
Fik du den fra en spåkage?
Ja.
Det papirarbejde er kvælende.
Vedtægter, procedurer og firmaregler skal jo beskytte os.
Hvad med darwinisme?
Det skal via særfomular.
Det her er vist i orden.
Fabrikanten fulgte regelsættet og bortskaffede de defekte veste korrekt.
Så ikke entreprenøren i laboratoriet med den defekte kropspanser?
Så har man set det med. Opdatér mig.
Velgørenhedsdamens alibi er vandtæt på mordtidspunktet.
Enheden i Afghanistan.
Bishop og Dalila prøver at få en besked frem. Uden held.
- Noget godt nyt? - Delilah lader til at nyde afvekslingen.
Ellers nej.
Ret tørklædet og parkér Mystikbussen.
- McScooby har vist et spor. - Måske.
Fabrikanten skal juridisk set -
- hyre et genvindingsfirma til at destruere vestene.
Det lyder som noget, der koster knaster.
- Fik firmaet tab? - Nej.
Ifølge seneste kvartals regnskab fik kropspanser-afdelingen overskud.
Signeret af Benson Honeycutt.
Det er kuk. Hvordan tjener man på defekte varer?
Jeg vidste, den firmamand var indblandet.
Af sted.
Forklar mig det, før min chef kommer. Han er ikke videre til det juridiske.
Mit firma fulgte loven til punkt og prikke.
I har tjent penge på jeres fejl.
Intet galt med en god forretning.
Skræmmetaktik dur ikke på mig.
Jeg har stået over for et torskegilde, og jeg er stadig i live.
Militære liv er ikke fradrag.
Men disse veste er.
Og vi bortskaffede dem på korrekt og lovlig vis.
Du får tre sekunder.
Hvis en underleder er sin løn værd, vender han ris til ros.
Den ris slår folk ihjel.
Ingen papirbombe kan skjule din bestikkelse.
Genvindingsfirmaet betalte dig for kontrakten.
Min afdeling, ja.
Salg af værdifulde varer er lovligt.
Du vidste, at de solgte panseret.
Nej, de ville sælge rå siliciumcarbid.
Det benyttes til de keramiske plader.
Og bruges til alt -
- fra bilbremser til LED-dioder. Derfor betaler de os.
Hvis genvindingsfirmaet -
- ikke omdanner vestene til råmaterialet, er det ikke mit problem.
- Vi har juridisk rene hænder. - Chef.
Dit blinde øje gør dig lige så skyldig.
- Se her. - Jeg har det da skidt med det.
Jeg fører revision for firmaet, ikke andet.
Vi har noget andet.
Telefonhistorik.
Du har modtaget seks opkald fra Fay Gussman de sidste 24 timer.
Hun opererer mere end blot våbenmessen.
Hun ejer genvindingsfirmaet.
Se lige der. Dig og Guss ligger i ske sammen.
Lad os spørge hende ad. Af sted.
Mon hun sladrer?
Vent.
Hun ringede -
- da vestene blev fundet i bilen.
Hun ville fjerne løse ender, så hun ikke blev impliceret.
Jeg vidste ikke, at det indebar mord.
- Du vidste, de ikke blev genanvendt. - Nej. Men jeg vil ringe til en advokat.
Ring til Gussman først.
Hvad? Hvorfor?
I skal holde et møde.
NCIS!
Kom ud med hænderne op!
Frem.
- Bishop! - Nu!
Bishop.
Bishop. Bishop.
Moster Fie, hvor det gør nas.
Godt, du har den ægte vare.
Ulig miss Gussman.
Hun tyede til en af de defekte veste som sidste udvej.
Er hun død?
Karma, Bishop.
- Er du ok? - Ja.
Tak.
- Hej. - Hej selv.
Nyt fra Afghanistan.
Enheden nåede sikkert retur.
Og da vi fandt resten af vestene -
- i Gussmans lager, er al kropspanser opgjort.
- Flot arbejde. - I lige måde.
Tak for at have mig med.
- Det var godt. - Klar til leg igen?
Nej, nej.
Jeg har nok stadig et par ting, jeg skal have regnet ud.
Og jeg skal arbejde noget mere med den her.
Men Bishop har næsten mere brug for den. Halløj.
Hvordan klarer du den?
Forslåede ribben.
Kan ikke få vejret.
Men det er jo jobbet.
Nej, det er ikke.
Men papirarbejdet er.
Agent Gibbs?
Noget imod, at Tim kører mig hjem?
Nej. Men få ham til at give dig morgenmad først.
Det lyder da fint.
Chef, jeg havde et til stop i tankerne. Det kan tage lidt længere.
Tag dig god tid, Tim.
Hvad snakker I to om?
- Bør jeg blive bekymret? - Nej.
Af sted.
Af sted!
Det er da underligt. Og lidt uhyggeligt.
Hvorfor står der en kørestol midt på den mark?
Lige i plet!
Syv ud af ti!
Kommer lige straks, agent McGee.
- Så han er ...? - Du skulle møde ham.
Han har gennemlevet lidt af det samme som dig.
Og jeg mente, at en samtale ville være fint.
Tak.
Kom her.
Men nu vi er her, bør vi gøre andet end at snakke.
Hvad mener du?
Jeg vil prøve faldskærmsudspring.
Faldskærmsudspring?
Jeg springer, hvis du gør.